The blog — Japon

En-cas pour le saké

En-cas pour le saké

   La qualité du saké est probablement mieux appréciée lorsque l'on trouve de quoi l’accompagner correctement et, s’il s’agit souvent des plats japonais, les habitudes alimentaires et les modes de vie intégrant des éléments de la cuisine japonaise fournissent autant d’occasions de découvrir de bons en-cas se mariant merveilleusement avec le saké. Même en choisissant du poisson comme plat principal, les préférences en matière de graisse et de richesse de goût varient d'une personne à l'autre. Poisson changeant de nom au cours de sa maturité, la sériole est souvent consommée grillée car, en dépit de la richesse de son goût,...

Read more


Shunbun no Hi (l'équinoxe de printemps)

Shunbun no Hi (l'équinoxe de printemps)

Le Japon a actuellement 16 jours fériés. C’est beaucoup, pensez-vous, puisque la France n’en a que 10. Ça pourrait être plus, puisque le mois de juin n’en a toujours pas. Mais ne parlons pas des choses qui fâchent… La plupart de ces jours fériés proviennent du calendrier lunaire divisant l’année en 4 saisons, elles-mêmes divisées en 6 parties, soit un total de 24 segments qui servent de repères pour les travaux agricoles et les célébrations s’y rapportant. Le seul jour férié du mois de mars est l’équinoxe de printemps (le 20 mars), où l’on fête la nature dans son ensemble....

Read more


Pourquoi le gin d’Echigo Yakuso ?

Pourquoi le gin d’Echigo Yakuso ?

Le gin a fait son entrée ce mois-ci chez Kinasé, avec des produits sûrs, récompensés dans des compétitions internationales. Mais qui est derrière « The Herbalist YASO » ? Contrairement à la plupart des producteurs de la nouvelle scène « craft » des spiritueux japonais où un concept nouveau/expérimental est soutenu par la longue expérience de la maison en termes de production d’alcool (saké, shochu ou whisky), la maison Echigo Yakuso est venue au gin de façon tout à fait indirecte. Echigo Yakuso fabrique avant tout de produits de santé, notamment un enzyme propriétaire, seul produit de l'industrie de la fermentation dont l'innocuité est garantie...

Read more


Hinamatsuri, c’est pas que les poupées !

Hinamatsuri, It's Not Just Dolls!

Hinamatsuri, the "Doll's Festival," is associated with girls, while Tango no sekku, "Children's Day," is more associated with boys. But did you know that both of these celebrations are derived from Chinese numerology? Getting an even number by adding the same odd number of the day and month (thus 3/3 and 5/5) was considered bad luck, so what better way to ward off misfortune than with a festival! And as is usual with traditional festivals and celebrations, they originally had an agricultural origin. In this case, it's a celebration of the peach tree, whose flowers bloom at the beginning of...

Read more